Stampato in Giappone per la prima volta un libro di Icone attuali

Lina Delpero

l COLORI DEL MISTERO

La Bibbia in immagini

　L'origine della parola "Icona" deriva dal greco "EIKON", e significa "immagine", "somiglianza". Le prime icone furono dipinte in Egitto e Palestina verso il 4-5 secolo, e poi si diffusero in Asia Minore, Grecia, Italia e in seguito in Russia.
L'icona è dipinta come rappresentazione di persone e fatti della Bibbia usando i colori, come una finestra aperta sul mondo divino, come un'apertura sul mondo invisibile.

Cliccare sulle Icone per un ingrandimento!!

Profilo dell’ Autrice

    Sono nata a Vermiglio, un paese situato a 1300 m. nelle Alpi del Trentino, in una famiglia numerosa e contadina nel 1941, durante la seconda guerra mondiale. Qui tutti si conoscevano e si aiutavano a superare le difficoltà della guerra e la povertà in cui molti vivevano. La bellezza della natura, i colori delle nuvole che giocano tra le cime delle montagne, i ghiacciai, i fiori, le foreste di larici ed abeti, l’acqua dei ruscelli che rumorosa scende veloce dalle montagne … sono immagini scolpite per sempre nel mio intimo.

A Milano ho frequentato il liceo artistico “Beato Angelico” e la facoltà di Architettura.
All’Università Cattolica di Milano ho frequentato con interesse i corsi di “Scienze religiose” e all’Ècole de la Foi di Friburgo, in Svizzera, due anni di studi biblici.
Scrivo icone da quando avevo 24 anni e considero questo l’impegno più significativo della mia vita.
Ho insegnato “disegno” e “storia dell’arte” al Liceo Scientifico e alla Scuola Media. Il contatto con gli adolescenti mi ha sempre entusiasmato e aiutato ad approfondire il mio lavoro di iconografa. E’ per loro, per le loro famiglie, oltre che per la gente della strada, che scrivo le mie icone.

Con le esposizioni fatte finora in Italia e all’estero il mio obiettivo è quello di mostrare attraverso l’icona “un qualcosa” che riempia il cuore di speranza e gli occhi di bellezza. Grazie anche a molti amici, le mie icone sono ormai diffuse un po’ ovunque, sia in Europa sia negli altri continenti.
Per tre volte ho rappresentato l’arte italiana a Londra nell’esposizione mondiale “Art in action”, dove viene invitato un solo artista per nazione.
Lo stato di Malta, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura, ha ospitato le mie icone nel Museo Nazionale.

Quest’anno per la prima volta ho potuto presentare in diverse esposizioni e conferenze le mie opere in Giappone. Ho sentito tanto apprezzamento per quest’arte che ha più di un punto in comune con l’antica arte giapponese.
Dedico questo libro al popolo giapponese, alla sua delicatezza e sensibilità, come piccolo contributo nella nostra comune ricerca di quella “bellezza” che, come diceva Dostoievski, salverà il mondo.

Raccomandazione

Giovanni Dominedò,  Ambasciatore d’Italia in Giappone

Lina Delpero con questo elegante volume I COLORI DEL MISTERO ci presenta una cinquantina delle sue numerose opere, dipinte su legno. Ma, mentre siamo soliti ammirare riproduzioni di icone antiche, qui ci vengono presentate, e probabilmente è la prima volta che ciò succede, tutte icone scritte in questi ultimi anni. Lina Delpero, riallacciandosi fedelmente alla più che millenaria tradizione iconografica, si fa continuatrice della pittura su tavola che tanto sviluppo ebbe nel passato soprattutto in Italia e in particolare a Firenze.

L’icona, nel corso dei secoli, pur adattandosi a variazioni di tecniche e di stile, non ha perso la sua carica spirituale e religiosa, nè ha rinunciato a quel ruolo epifanico che le consentì di superare le intransigenze degli iconoclasti e di consacrarsi come forma d’arte liturgica con il Concilio niceno II°grazie soprattutto alle perorazioni di Giovanni Damasceno, contenute nella “Difesa delle sacre immagini”.

Il fatto che l’icona continui a vivere e prosperare nel mondo di oggi, come le belle opere di Lina Delpero ci dimostrano, testimonia che la spiritualità religiosa, nelle sue forme artistiche più elevate, non si è sopita. L’icona moderna, sia pure nella sua veste più realista e figurativa, meno ieratica e stilizzata, continua a veicolare un messaggio divino cristallizzato nella purezza di questa antica e suggestiva forma d’arte.

Che il volume di Lina Delpero sia presentato in tre lingue, giapponese, italiano ed inglese, è una saggia scelta da parte dell’editore e testimonia l’intenzione di diffondere la conoscenza dell’icona fra lettori di varie nazionalità. 

Sono sicuro che I COLORI DEL MISTERO contribuirà ad accrescere l’apprezzamento dell’icona e del suo messaggio spirituale in un pubblico più vasto e a dare nuova vita a questa forma d’arte.

Opere contenute:

Sono contenuti i testi della Bibbia che illustrano il tema delle opere

Commenti alle Icone  (Giuliano Delpero)

Nella seconda parte del libro c'è una spiegazione dettagliata dei fatti e personaggi biblici che compaiono nelle Icone.
Viene spiegata anche l'origine storica, la trasmissione e la tecnica di pittura delle Icone. Testi di Giuliano Delpero, fratello della pittrice e missionario in Giappone (Missione Operaia San Pietro e Paolo (MOPP)